Thursday, March 29, 2012

Missy Elliott BadMan (Magyarul, Hungarian Lyrics On Screen)

Missy Elliott BadMan (Magyarul, Hungarian Lyrics On Screen)

Saját fordítás, Még egyszer feltöltöttem-szebb háttérrel, és kijavítottam a szöveget, mert más fordítást néztem, és jó pár eltérés van a neten található szövegek között... Nos a szám-ahogyan a "Run This"klipjében is látható labdajátékra utaló szövegekkel van tele, az Å'ket utálókról szól az egész dal. Dalszöveg: (Vybz Kartel) Yo, what some more feel like Dem know seh when dem see Missy Elliott and Vybz Kartel (seh=rövid formája a settle-nek=letelepedik, "lepetézik", lemerevedik Dem career nuh start well, gunshot send dem to hell, forty five askel (Volt ahol pascal-ként írják, de a Haskell 45ös pisztolyról van szó) (Missy Elliott) What dem do dem rude badman (Badman) Dem nuh want mi shoot badman (Badman) Tell dem, dem be one dead man (Badman) If dem (?) boy play badman (Badman=gengsztert jelent) Smash di place, smash di place, smash di place, smash di place (WOO!!!) Smash di place, smash di place, smash di place, smash di place ! (HA!!!) What dem do dem rude bad gal (Bad gal) (Gal=girl másképp kiejtve, írva a slangben) Dem get shot dem play bad gal (Bad gal) Body drop dem not bad gall (WOO!!!) When dem stop gimme pop bad girl (HA!!!!) Knock dem out, knock dem out, knock dem out, knock dem out Knock dem out, knock dem out, knock dem out, knock dem out Drums!!!! WOO!!! Drums!!! Like a nozzle plus a hippie, yeah, Vybz Kartel and Missy, yeah (nozzle=fasz, seggfej, köcsög, szemét ilyesmi negatív jelentései vannak-a megszokott szívóka mellett) Playa hater punk a get kicked until ...





0 comments: